Didelė Jujutsu Kaisen Dub klaida išniekina Nanami ir Itadori santykius
Angliškai dubliuota Jujutsu Kaisen versija sugadina Yuji Itadori ir Nanami Kento santykius
SANTRAUKA- Nors įprasta, kad angliški dubliai pakeičia keletą detalių, Jujutsu Kaisen 2 sezonas gerokai sugadina juokingiausią Yuji akimirką Shibuya lankoje.
- Nanami nemėgsta, kad Yuji į jį kreipiasi kaip sensei arba Nanami san, todėl Yuji vadina jį Nanaminu, kad išreikštų savo dėkingumą.
- Tačiau angliškame dublyje Yuji sušunka Nanami, o ne Nanamin. Dar blogiau, angliškame dublyje Nanami jį vadina „Kento-dude“, kai atvyksta jo surasti.
Mūšis tarp dublio ir antrinės anime serijos versijos jau pasiekėJujutsu Kaisen, vienas populiariausių anime serialų šiuo metu. Šiuo metu serialas išgyvena antrąjį sezoną, kuriame pagrindinis dėmesys skiriamas „Shibuya Incident Arc“, o gerbėjai mėgaujasi serialu tiek sub, tiek dub versijomis pagal savo pageidavimus. Nors įprasta, kad angliški dubliai modifikuoja kelis elementus,Jujutsu Kaisen2 sezonas labai sugadina linksmiausią Yuji akimirką Shibuya lankoje.
Skelbimas
Jujutsu Kaisen
Kadangi serialas išgyvena svarbų ir rimtą serialo aspektą, komedijos elementai seriale matomi retai. Tačiau istorijos veikėjas Yuji Itadori savo džiaugsmu vis tiek sugeba sukurti linksmą akimirką. Nors ši scena turėjo ilgalaikį poveikį antrinėje versijoje, dubliuota versija negalėjo atkartoti to paties. Pakeitimas iš sub į dub galėjo turėti įtakos Yuji ir Nanami santykiams.
Skaityti daugiau: Jie yra begėdiški: Jujutsu Kaisen režisierius netenka nuotaikos gerbėjams po to, kai internete pasklido informacija apie būsimus epizodus
Skelbimas
Angliška dubliavimo versija išniekina Nanami ir Yuji santykius
Kai Yuji gauna užduotį perduoti informaciją apie uždaromą Gojo Satoru, jis nusprendžia užlipti į aukštą pastatą ir šaukia Nanami vardą, kad išgirstų visa Šibuja. Jis tai daro ilgą laiką, visiems pranešdamas apie Gojo užantspaudavimą. Tačiau, skambindamas Nanamiui, Yuji naudoja slapyvardį, kurį davė Nanami, ir vadina jį „Nanamin“. Kai Nanami komanda jį suranda, Megumi pliaukšteli Yuji į pakaušį, kad jis nešauktų. Ši seka yra juokinga, nes anime Yuji nuėjo į priekį ir pradėjo šaukti jam Na-na-na-na-na-na-min.
Yuji šaukia Nanamin
Yuji meilė Nanami atsispindi slapyvardyje. Nanami nemėgsta, kad Yuji į jį kreipiasi kaip sensei arba Nanami san, todėl Yuji suteikia jam titulą, kad parodytų savo dėkingumą. Tačiau angliškame dublyje Yuji šaukia Nanami, o ne Nanamin. Dar blogiau, kai Nanami atvyksta jo surasti, jis kreipiasi į jį kaip Kento-dude angliškame dublyje. Tai ne tik kenkia scenos komiškam elementui, bet ir paveikia Nanami ir Yuji santykius.
Skaityti daugiau: Gerbėjų mėgstamiausias Jujutsu Kaisen personažas turėjo būti piktadarys, kol Gege Akutami padarė jį džiujutsu burtininku
SkelbimasYuji ir Nanami santykiai
Gojo Satoru supažindino Nanami ir Yuji, kad ištirtų kai kurių mįslingų persikūnijusių asmenų atvejį. Nuo to laiko jie retkarčiais dirbo kartuJujutsu Kaisenir užmezgė puikią partnerystę. Jie pavertė ypatingos klasės prakeiktą dvasią Mahito ir privertė jį bėgti arba susidurti su egzorcizmu. Nanami moko Yuji ir dalijasi įžvalgomis, įgytomis kelyje. Šis mentoriaus ir studento ryšys skatina Yuji pažangą, suteikdamas svarbių įžvalgų apie jujutsu pasaulį.
Nanami ir Yuji Itadori
Jų ryšys sutelktas į draugystės ir informacijos perdavimo sąvokas. Jie taip pat keletą kartų išgelbėjo vienas kito gyvybes. Nanami ir Yuji santykiai yra unikalūs, o jų ryšys stiprėja, kai toliau kelyje jie susiduria su pavojingais prakeikimais.
Skaityti daugiau: Ji tampa tokia bloga**... bet už kokią kainą?: gerbėjai ruošiasi laukiamiausiai Maki Zenino transformacijai po naujausios Jujutsu Kaisen serijos
Skelbimas
